Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 10 gennaio 2026

La presente Informativa sulla privacy descrive le nostre politiche e procedure in merito alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione delle tue informazioni quando utilizzi il Servizio e ti informa sui tuoi diritti in materia di privacy e su come la legge ti protegge.

Utilizziamo i tuoi Dati personali per fornire e migliorare il Servizio. Utilizzando il Servizio, accetti la raccolta e l’utilizzo delle informazioni in conformità con la presente Informativa sulla privacy. Questa Informativa sulla privacy è stata creata con l’aiuto del Generatore di Informative sulla privacy.

Interpretazione e definizioni

Interpretazione

Le parole la cui iniziale è maiuscola hanno i significati definiti nelle seguenti condizioni. Le seguenti definizioni avranno lo stesso significato sia che appaiano al singolare sia al plurale.

Definizioni

Ai fini della presente Informativa sulla privacy:

Account indica un account univoco creato per consentirti di accedere al nostro Servizio o a parti di esso.
Affiliata indica un’entità che controlla, è controllata da o è sotto il controllo comune di una parte, dove per “controllo” si intende la proprietà del 50% o più delle azioni, delle partecipazioni o di altri titoli che danno diritto di voto per l’elezione degli amministratori o di altra autorità di gestione.
Società (indicata come “la Società”, “Noi”, “Ci” o “Nostro” nel presente Accordo) si riferisce a Voltera Sports SAGL, Via Nassa 56, 6900 Lugano.
Cookie sono piccoli file che vengono inseriti sul tuo computer, dispositivo mobile o qualsiasi altro dispositivo da un sito web, contenenti i dettagli della tua cronologia di navigazione su quel sito web tra i suoi vari utilizzi.
Paese si riferisce a: Svizzera.
Dispositivo indica qualsiasi dispositivo in grado di accedere al Servizio, come un computer, un telefono cellulare o un tablet digitale.
Dati personali sono qualsiasi informazione che si riferisce a una persona fisica identificata o identificabile.
Servizio si riferisce al Sito web.
Fornitore di servizi indica qualsiasi persona fisica o giuridica che tratta i dati per conto della Società. Si riferisce a società terze o a persone impiegate dalla Società per facilitare il Servizio, fornire il Servizio per conto della Società, eseguire servizi relativi al Servizio o assistere la Società nell’analisi di come il Servizio viene utilizzato.
Dati di utilizzo si riferiscono ai dati raccolti automaticamente, generati dall’utilizzo del Servizio o dall’infrastruttura del Servizio stesso (ad esempio, la durata della visita di una pagina).
Sito web si riferisce a Voltera Sports, accessibile da https://www.facebook.com/volterasports.
Tu indica la persona che accede o utilizza il Servizio, o la società o altra entità giuridica per conto della quale tale persona accede o utilizza il Servizio, a seconda dei casi.

Raccolta e utilizzo dei tuoi Dati personali

Tipologie di dati raccolti

Dati personali

Durante l’utilizzo del nostro Servizio, potremmo chiederti di fornirci alcune informazioni personali identificabili che possono essere utilizzate per contattarti o identificarti. Le informazioni personali identificabili possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

Indirizzo email
Nome e cognome
Numero di telefono
Dati di utilizzo

Dati di utilizzo

I Dati di utilizzo vengono raccolti automaticamente durante l’utilizzo del Servizio.

I Dati di utilizzo possono includere informazioni quali l’indirizzo di Protocollo Internet (indirizzo IP) del tuo Dispositivo, il tipo di browser, la versione del browser, le pagine del nostro Servizio che visiti, la data e l’ora della tua visita, il tempo trascorso su tali pagine, identificativi univoci del dispositivo e altri dati diagnostici.

Quando accedi al Servizio tramite o attraverso un dispositivo mobile, potremmo raccogliere automaticamente alcune informazioni, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il tipo di dispositivo mobile che utilizzi, l’ID univoco del tuo dispositivo mobile, l’indirizzo IP del tuo dispositivo mobile, il tuo sistema operativo mobile, il tipo di browser Internet mobile che utilizzi, identificativi univoci del dispositivo e altri dati diagnostici.

Potremmo inoltre raccogliere le informazioni che il tuo browser invia ogni volta che visiti il nostro Servizio o quando accedi al Servizio tramite o attraverso un dispositivo mobile.

Tecnologie di tracciamento e Cookie

Utilizziamo Cookie e tecnologie di tracciamento simili per monitorare l’attività sul nostro Servizio e memorizzare determinate informazioni. Le tecnologie di tracciamento che utilizziamo includono beacon, tag e script per raccogliere e tracciare informazioni e per migliorare e analizzare il nostro Servizio. Le tecnologie che utilizziamo possono includere:

Cookie o Cookie del browser. Un cookie è un piccolo file inserito sul tuo Dispositivo. Puoi configurare il tuo browser per rifiutare tutti i Cookie o per indicare quando viene inviato un Cookie. Tuttavia, se non accetti i Cookie, potresti non essere in grado di utilizzare alcune parti del nostro Servizio. A meno che tu non abbia modificato le impostazioni del tuo browser per rifiutare i Cookie, il nostro Servizio potrebbe utilizzare i Cookie.
Web Beacon. Alcune sezioni del nostro Servizio e delle nostre email possono contenere piccoli file elettronici noti come web beacon (chiamati anche clear gif, pixel tag e gif a pixel singolo) che consentono alla Società, ad esempio, di contare gli utenti che hanno visitato tali pagine o aperto un’email e per altre statistiche relative al sito web (ad esempio, registrare la popolarità di una determinata sezione e verificare l’integrità del sistema e del server).

I Cookie possono essere “Persistenti” o “di Sessione”. I Cookie Persistenti rimangono sul tuo computer personale o dispositivo mobile quando sei offline, mentre i Cookie di Sessione vengono eliminati non appena chiudi il tuo browser web. Scopri di più sui cookie nell’articolo Privacy Policies.

Utilizziamo sia Cookie di Sessione sia Cookie Persistenti per le finalità indicate di seguito:

Cookie necessari / essenzialiTipo: Cookie di Sessione
Gestiti da: Noi
Finalità: Questi Cookie sono essenziali per fornirti i servizi disponibili tramite il Sito web e per consentirti di utilizzare alcune delle sue funzionalità. Aiutano ad autenticare gli utenti e a prevenire l’uso fraudolento degli account utente. Senza questi Cookie, i servizi che hai richiesto non possono essere forniti e utilizziamo questi Cookie esclusivamente per fornirti tali servizi.
Cookie di accettazione dell’informativa sui CookieTipo: Cookie Persistenti
Gestiti da: Noi
Finalità: Questi Cookie identificano se gli utenti hanno accettato l’uso dei cookie sul Sito web.
Cookie di funzionalitàTipo: Cookie Persistenti
Gestiti da: Noi
Finalità: Questi Cookie ci consentono di ricordare le scelte che fai quando utilizzi il Sito web, come ricordare i tuoi dati di accesso o la preferenza della lingua. Lo scopo di questi Cookie è offrirti un’esperienza più personalizzata ed evitare che tu debba reinserire le tue preferenze ogni volta che utilizzi il Sito web.

Per ulteriori informazioni sui cookie che utilizziamo e sulle tue scelte in merito ai cookie, visita la nostra Politica sui Cookie o la sezione Cookie della presente Informativa sulla privacy.

Utilizzo dei tuoi Dati personali

La Società può utilizzare i Dati personali per le seguenti finalità:

Fornire e mantenere il nostro Servizio, incluso il monitoraggio dell’utilizzo del nostro Servizio.
Gestire il tuo Account: gestire la tua registrazione come utente del Servizio. I Dati personali che fornisci possono consentirti di accedere a diverse funzionalità del Servizio disponibili per te come utente registrato.
Esecuzione di un contratto: lo sviluppo, il rispetto e l’esecuzione del contratto di acquisto dei prodotti, articoli o servizi che hai acquistato o di qualsiasi altro contratto con Noi tramite il Servizio.
Contattarti: contattarti tramite email, chiamate telefoniche, SMS o altre forme equivalenti di comunicazione elettronica, come le notifiche push di un’applicazione mobile riguardanti aggiornamenti o comunicazioni informative relative alle funzionalità, ai prodotti o ai servizi contrattualizzati, inclusi gli aggiornamenti di sicurezza, quando necessario o ragionevole per la loro implementazione.
Fornirti notizie, offerte speciali e informazioni generali su altri beni, servizi ed eventi che offriamo e che sono simili a quelli che hai già acquistato o su cui ti sei informato, a meno che tu non abbia scelto di non ricevere tali informazioni.
Gestire le tue richieste: gestire e rispondere alle tue richieste.
Trasferimenti aziendali: potremmo utilizzare le tue informazioni per valutare o effettuare una fusione, una cessione, una ristrutturazione, una riorganizzazione, una dissoluzione o qualsiasi altra vendita o trasferimento di parte o di tutti i nostri beni, sia come azienda in funzionamento sia nell’ambito di procedure di fallimento, liquidazione o simili, in cui i Dati personali detenuti da Noi sugli utenti del nostro Servizio fanno parte dei beni trasferiti.
Altre finalità: potremmo utilizzare le tue informazioni per altre finalità, come l’analisi dei dati, l’identificazione delle tendenze di utilizzo, la determinazione dell’efficacia delle nostre campagne promozionali e la valutazione e il miglioramento del nostro Servizio, dei nostri prodotti, dei nostri servizi, del nostro marketing e della tua esperienza.

Potremmo condividere le tue informazioni personali nelle seguenti situazioni:

Con i Fornitori di servizi: potremmo condividere le tue informazioni personali con i Fornitori di servizi per monitorare e analizzare l’utilizzo del nostro Servizio e per contattarti.
Trasferimenti aziendali: potremmo condividere o trasferire le tue informazioni personali in relazione o durante le negoziazioni di qualsiasi fusione, vendita dei beni della Società, finanziamento o acquisizione di tutta o parte della nostra attività da parte di un’altra società.
Con le Affiliate: potremmo condividere le tue informazioni con le nostre affiliate, nel qual caso richiederemo a tali affiliate di rispettare la presente Informativa sulla privacy. Le affiliate includono la nostra società madre e qualsiasi altra controllata, partner di joint venture o altra società che controlliamo o che è sotto controllo comune con Noi.
Con i partner commerciali: potremmo condividere le tue informazioni con i nostri partner commerciali per offrirti determinati prodotti, servizi o promozioni.
Con altri utenti: quando condividi informazioni personali o interagisci in altro modo nelle aree pubbliche con altri utenti, tali informazioni possono essere visualizzate da tutti gli utenti e possono essere distribuite pubblicamente all’esterno.
Con il tuo consenso: potremmo divulgare le tue informazioni personali per qualsiasi altra finalità con il tuo consenso.

Conservazione dei tuoi Dati personali

La Società conserverà i tuoi Dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy. Conserveremo e utilizzeremo i tuoi Dati personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali (ad esempio, se siamo tenuti a conservare i tuoi dati per conformarci alle leggi applicabili), risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi e politiche legali.

La Società conserverà inoltre i Dati di utilizzo per finalità di analisi interna. I Dati di utilizzo sono generalmente conservati per un periodo di tempo più breve, salvo nei casi in cui tali dati siano utilizzati per rafforzare la sicurezza o migliorare la funzionalità del nostro Servizio, o quando siamo legalmente obbligati a conservarli per periodi più lunghi.

Trasferimento dei tuoi Dati personali

Le tue informazioni, inclusi i Dati personali, sono trattate presso le sedi operative della Società e in qualsiasi altro luogo in cui si trovano le parti coinvolte nel trattamento. Ciò significa che tali informazioni possono essere trasferite a — e conservate su — computer situati al di fuori del tuo stato, provincia, paese o altra giurisdizione governativa, dove le leggi sulla protezione dei dati possono differire da quelle della tua giurisdizione.

Il tuo consenso alla presente Informativa sulla privacy seguito dall’invio di tali informazioni rappresenta il tuo accordo a tale trasferimento.

La Società adotterà tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i tuoi dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Informativa sulla privacy e che nessun trasferimento dei tuoi Dati personali avvenga verso un’organizzazione o un paese senza adeguati controlli in atto, inclusa la sicurezza dei tuoi dati e di altre informazioni personali.

Eliminazione dei tuoi Dati personali

Hai il diritto di eliminare o richiedere che Noi ti assistiamo nell’eliminazione dei Dati personali che abbiamo raccolto su di te.

Il nostro Servizio potrebbe offrirti la possibilità di eliminare alcune informazioni che ti riguardano direttamente dal Servizio.

Puoi aggiornare, modificare o eliminare le tue informazioni in qualsiasi momento accedendo al tuo Account, se ne possiedi uno, e visitando la sezione delle impostazioni dell’account che ti consente di gestire le tue informazioni personali. Puoi inoltre contattarci per richiedere l’accesso, la correzione o l’eliminazione di qualsiasi informazione personale che ci hai fornito.

Tieni presente, tuttavia, che potremmo dover conservare alcune informazioni quando abbiamo un obbligo legale o una base giuridica per farlo.

Divulgazione dei tuoi Dati personali

Operazioni aziendali

Se la Società è coinvolta in una fusione, acquisizione o vendita di beni, i tuoi Dati personali potrebbero essere trasferiti. Ti forniremo un avviso prima che i tuoi Dati personali vengano trasferiti e diventino soggetti a una diversa Informativa sulla privacy.

Applicazione della legge

In determinate circostanze, la Società potrebbe essere tenuta a divulgare i tuoi Dati personali se richiesto dalla legge o in risposta a richieste valide delle autorità pubbliche (ad esempio un tribunale o un’agenzia governativa).

Altri obblighi legali

La Società può divulgare i tuoi Dati personali in buona fede ritenendo che tale azione sia necessaria per:

Adempiere a un obbligo legale
Proteggere e difendere i diritti o la proprietà della Società
Prevenire o indagare su possibili illeciti in relazione al Servizio
Proteggere la sicurezza personale degli utenti del Servizio o del pubblico
Proteggersi da responsabilità legali

Sicurezza dei tuoi Dati personali

La sicurezza dei tuoi Dati personali è importante per Noi, ma ricorda che nessun metodo di trasmissione su Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Sebbene ci impegniamo a utilizzare mezzi commercialmente accettabili per proteggere i tuoi Dati personali, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

Privacy dei minori

Il nostro Servizio non si rivolge a persone di età inferiore ai 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali identificabili da persone di età inferiore ai 13 anni. Se sei un genitore o un tutore e sei a conoscenza del fatto che tuo figlio ci ha fornito Dati personali, ti preghiamo di contattarci. Se veniamo a conoscenza di aver raccolto Dati personali da persone di età inferiore ai 13 anni senza la verifica del consenso dei genitori, adottiamo misure per rimuovere tali informazioni dai nostri server.

Se dobbiamo fare affidamento sul consenso come base giuridica per il trattamento delle tue informazioni e il tuo paese richiede il consenso di un genitore, potremmo richiedere il consenso del tuo genitore prima di raccogliere e utilizzare tali informazioni.

Link ad altri siti web

Il nostro Servizio può contenere link ad altri siti web che non sono gestiti da Noi. Se fai clic su un link di terze parti, verrai indirizzato al sito di tale terza parte. Ti consigliamo vivamente di consultare l’Informativa sulla privacy di ogni sito che visiti.

Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto, le informative sulla privacy o le pratiche di siti o servizi di terze parti.

Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare la nostra Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Ti informeremo di eventuali modifiche pubblicando la nuova Informativa sulla privacy su questa pagina.

Ti informeremo via email e/o tramite un avviso ben visibile sul nostro Servizio prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” nella parte superiore della presente Informativa sulla privacy.

Ti consigliamo di consultare periodicamente la presente Informativa sulla privacy per eventuali modifiche. Le modifiche alla presente Informativa sulla privacy sono efficaci dal momento della loro pubblicazione su questa pagina.

Contattaci

Se hai domande riguardo alla presente Informativa sulla privacy, puoi contattarci:

Via email: office@volterasports.ch